تعلّم مع معلمك الذكي · Learn with your AI teacher

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 2026-10-18

مقدّمة

تحكم هذه الشروط استخدامك لمنصّة «معلّم» (Mualim)، المنصّة التعليمية العربية لطلاب المنهج السعودي من الصف الأول حتى التاسع. بإنشائك حساباً أو استخدامك للمنصّة فأنت — بصفتك ولي أمر — توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.

الحسابات وملفات الأبناء

تُنشأ الحسابات لأولياء الأمور حصراً، ويضيف ولي الأمر أبناءه كملفات فرعية داخل حسابه. أنت مسؤول عن سرية بيانات الدخول وعن كل نشاط يتم عبر حسابك وملفات أبنائك، وعن صحة البيانات المقدَّمة عند التسجيل.

الاشتراك والفوترة

الاشتراك في «معلّم» يكون لكل طفل على حدة: يتيح الاشتراك الواحد الوصول الكامل للمحتوى لطفل واحد طوال فترة الفوترة. تُحصَّل رسوم الاشتراك مقدَّماً في بداية كل فترة فوترة (شهرية أو حسب الخطة المختارة) بالسعر المعروض عند إتمام الدفع، وتُعالَج عبر بوابة «ميسّر». يتجدد الاشتراك المدفوع على الويب تلقائياً ما لم يُلغَ التجديد قبل نهاية الفترة الحالية. وفي تطبيق iOS يُشترى الوصول عبر App Store بصيغة «شهر لطفل واحد»: تُحصَّل قيمته من حساب Apple ID عند تأكيد الشراء بالسعر الذي يعرضه App Store، ولا يتجدد تلقائياً، ويُضاف شهره إلى اشتراك الطفل الجاري إن وُجد. وتخضع مشتريات App Store أيضاً لشروط Apple وأحكامها الخاصة بالخدمات الإعلامية.

إلغاء الاشتراك

يمكن لولي الأمر إلغاء تجديد الاشتراك في أي وقت من صفحة الاشتراكات. عند الإلغاء يستمر وصول الطفل إلى المحتوى حتى نهاية فترة الفوترة المدفوعة، ولا تُحصَّل أي رسوم لاحقة. أمّا استرداد المبلغ المدفوع عن الفترة الجارية فيخضع لسياسة الاسترجاع والاستبدال أدناه. ولا تحتاج مشتريات App Store إلى إلغاء لأنها لا تتجدد تلقائياً.

سياسة الاسترجاع والاستبدال

لا يوجد استبدال: «معلّم» خدمة رقمية بالاشتراك، ولا توجد منتجات أو خطط تُستبدل ببعضها، ولا نقبل طلبات الاستبدال. أمّا الاسترجاع فيحق لك طلبه إذا لم تستخدم الخدمة إطلاقاً بعد الاشتراك — أي إذا لم يفتح أي من أبنائك أي درس أو تمرين أو اختبار، ولم يبدأ أي محادثة مع المعلّم الذكي، منذ لحظة الدفع. يُقدَّم الطلب بمراسلتنا على mualimsupport@gmail.com من البريد الإلكتروني المسجَّل في الحساب، خلال فترة الفوترة الجارية وقبل بدء أي نشاط دراسي على الاشتراك. نتحقق من خلوّ الاشتراك من أي نشاط، ثم نعيد المبلغ كاملاً إلى وسيلة الدفع نفسها عبر بوابة «ميسّر»؛ وقد يستغرق ظهور المبلغ في حسابك حتى أربعة عشر يوم عمل حسب مصرفك. وبمجرّد استخدام الخدمة ولو لدرس واحد يسقط حق الاسترجاع عن تلك الفترة، ويبقى بإمكانك إلغاء التجديد في أي وقت. أمّا ما يُشترى عبر App Store فتعالج Apple طلبات استرداده وفق سياساتها، ويُقدَّم الطلب من خلال reportaproblem.apple.com. ولا يخلّ ذلك بحقوقك المقرَّرة في نظام التجارة الإلكترونية ولائحته وأنظمة حماية المستهلك في المملكة العربية السعودية.

الاستخدام المقبول

المنصّة مخصّصة للاستخدام التعليمي الشخصي فقط. يُحظر: مشاركة الحساب خارج الأسرة الواحدة، أو محاولة استخراج محتوى ضار أو غير لائق من المعلّم الذكي أو الالتفاف على أنظمة الحماية، أو إعادة بيع المحتوى أو نسخه آلياً، أو أي استخدام يخلّ بعمل المنصّة أو يضرّ بمستخدميها.

المحتوى التعليمي والمعلّم الذكي

يُبنى المحتوى على المنهج السعودي ويُولَّد جزء من الشرح بالذكاء الاصطناعي. رغم أنظمة المراجعة والمراقبة، قد يتضمن الشرح المولَّد أخطاءً أحياناً، والمنصّة أداة مساندة للتعلّم ولا تُغني عن المدرسة أو المعلّم البشري.

توفر الخدمة

نسعى لإبقاء المنصّة متاحة على مدار الساعة، غير أنها تُقدَّم «كما هي» دون ضمان لعدم الانقطاع. قد تتوقف الخدمة مؤقتاً للصيانة أو التحديث أو لأسباب خارجة عن إرادتنا، ولا نتحمل مسؤولية الأضرار غير المباشرة الناتجة عن ذلك في الحدود التي يجيزها النظام.

التعديلات على الشروط

قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر. عند أي تعديل جوهري سنخطر أولياء الأمور عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل المنصّة قبل سريانه. استمرارك في استخدام المنصّة بعد سريان التعديل يعد موافقة عليه.

إنهاء الخدمة

يحق لنا تعليق أو إنهاء أي حساب يخالف هذه الشروط أو يسيء استخدام المنصّة، مع إشعار ولي الأمر بذلك. ويحق لولي الأمر حذف حسابه وبيانات أبنائه في أي وقت من داخل التطبيق («الحساب والإعدادات» ← «حذف الحساب») أو بمراسلتنا على mualimsupport@gmail.com.

القانون والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكم المملكة بالفصل في أي نزاع ينشأ عنها.

معلومات التواصل

وسيلة التواصل الرسمية مع «معلّم» هي البريد الإلكتروني mualimsupport@gmail.com. نستقبل عليه استفسارات هذه الشروط، والدعم الفني، والاشتراكات والفوترة، وطلبات الاسترجاع، وطلبات حذف الحساب. نسعى للردّ خلال يومي عمل.

English version below — the Arabic text above is the authoritative version.

Terms of Use

Last updated: 2026-10-18

Introduction

These terms govern your use of Mualim (معلّم), the Arabic-first learning platform for students of the Saudi curriculum, grades 1 through 9. By creating an account or using the platform you — as a parent or guardian — agree to these terms and to the privacy policy.

Accounts and child profiles

Accounts are created by parents and guardians only; a parent adds their children as child profiles inside their own account. You are responsible for keeping your credentials confidential, for all activity under your account and your children’s profiles, and for the accuracy of the information you provide.

Subscription and billing

A Mualim subscription is per child: one subscription gives one child full access to the content for the billing period. Fees are charged in advance at the start of each billing period (monthly, or per the chosen plan) at the price shown at checkout, and are processed by the Moyasar gateway. A subscription paid on the web renews automatically unless renewal is cancelled before the end of the current period. In the iOS app, access is bought through the App Store as “one month for one child”: the price shown by the App Store is charged to your Apple ID account when you confirm the purchase, it does not renew automatically, and its month is added to the child’s current subscription if there is one. App Store purchases are also subject to Apple’s Media Services Terms and Conditions.

Cancellation

A parent may cancel renewal at any time from the subscriptions page. After cancellation the child keeps access to the content until the end of the paid billing period, and no further charges are made. Whether the amount paid for the current period is refunded is governed by the return and exchange policy below. App Store purchases need no cancellation because they do not renew automatically.

Return and exchange policy

There are no exchanges: Mualim is a digital subscription service, there are no goods or plans to swap one for another, and we do not accept exchange requests. A refund may be requested if you have not used the service at all after subscribing — that is, if none of your children has opened a lesson, exercise or exam, and none has started a conversation with the AI teacher, since the moment of payment. Send the request to mualimsupport@gmail.com from the email address registered on the account, within the current billing period and before any study activity takes place on the subscription. We verify that the subscription carries no activity, then refund the full amount to the original payment method through the Moyasar gateway; depending on your bank, the amount may take up to fourteen business days to appear. Once the service has been used — even for a single lesson — the right to a refund for that period lapses, though you may still cancel renewal at any time. Refunds for purchases made through the App Store are handled by Apple under its own policies; request them at reportaproblem.apple.com. None of this affects the rights granted to you by the E-Commerce Law and its implementing regulation and the consumer-protection rules of the Kingdom of Saudi Arabia.

Acceptable use

The platform is for personal, educational use only. The following are prohibited: sharing an account outside a single household; attempting to extract harmful or inappropriate content from the AI teacher or to bypass its safety systems; reselling or scraping the content; and any use that disrupts the platform or harms its users.

Educational content and the AI teacher

The content follows the Saudi curriculum and part of the explanations are generated by AI. Despite review and moderation systems, generated explanations may occasionally contain mistakes; the platform is a learning aid and is not a substitute for school or a human teacher.

Service availability

We aim to keep the platform available around the clock, but it is provided "as is" with no guarantee of uninterrupted availability. The service may pause temporarily for maintenance, updates, or causes beyond our control, and to the extent permitted by law we are not liable for indirect damages arising from that.

Changes to these terms

We may amend these terms from time to time. For any material change we will notify parents by email or an in-app notice before it takes effect. Continuing to use the platform after a change takes effect constitutes acceptance of it.

Termination

We may suspend or terminate an account that violates these terms or abuses the platform, with notice to the parent. A parent may delete their account and their children’s data at any time from inside the app (Account & settings → Delete account) or by writing to mualimsupport@gmail.com.

Governing law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the courts of the Kingdom have jurisdiction over any dispute arising from them.

Contact information

The official way to reach Mualim is by email at mualimsupport@gmail.com. We handle questions about these terms, technical support, subscriptions and billing, refund requests, and account-deletion requests at that address. We aim to reply within two business days.